Spomienky Daniela Babku: Keď Ihnačák prešprintoval Višňovského

Dvakrát hral na majstrovstvách sveta, dva tituly získal so Slovanom, dva s francúzskym Rouen, jeden titul oslavoval v Košiciach. Najlepšie roky strávil vo Zvolene. Koketoval s Carolinou, no štartu v NHL sa napokon nedočkal. František Hossa v ňom objavil obrancu a asi urobil dobre. Aj taká bola hokejová kariéra urasteného Martinčana Daniela Babku. Oficiálne sa skončila pred pár týždňami.


Diskusia k článku (54) |


Dano, nedávno ste oficiálne ukončili kariéru. Prečo?

„Už v minulej sezóne ma sprevádzali problémy s kolenom, ktoré som si však napokon doliečil. Ale zase sa mi natrhol stehenný sval, takže tá sezóna bola na zranenia dosť náročná. Dá sa povedať, že ma premohlo zdravie. Tento hokejový ročník som začal v druhom tíme Rouen, ktorý štartuje v tretej divízii a hrajú v ňom mladší hráči prevažne juniorského veku. Odohral som tam niekoľko stretnutí, no popri tom som sa venoval aj trénovaniu mládeže. Keďže Peter Almášy potreboval pomôcť v tréningovom procese, jednoducho som sa niekedy v období Vianoc rozhodol, že sa budem venovať už iba trénovaniu. Hokejová kariéra je tak ukončená a teraz pôsobím v Rouen ako tréner mládeže.“

 

Podľa známej stránky, ktorá mapuje hokejové štatistiky sa vaša seniorská kariéra začala v Trenčíne v sezóne 1992/93.

„Nie tak celkom, myslím, že už v sezóne 89/90 ma k mužom v Martine vytiahol tréner Giblák. Hral som vtedy 1.SNHL za mužov, neskôr som sa dostal na vojenčinu do trenčianskej Dukly, no v príliš silnej konkurencii som to mal náročné. Preto som ako vojak Trenčína hosťoval doma v Martine. Bolo to veľmi osožné obdobie mojej hokejovej kariéry. Prvé roky za seniorov, vojna v Dukle a popri tom hosťovanie v martinskom klube. Zaujímavé časy a veľa hokejových skúseností, ktoré som ako mladý chalan zbieral.“

 

Začiatky v Martine asi rád uchovávate v pamäti.

„Iste, hlavne prvá sezóna slovenskej extraligy a v nej hneď zisk bronzovej medaily zostáva v pamäti ako by sa udiala včera. V tom čase sa ešte hrávalo o tretie miesto. My sme zdolali Slovan a pre Martin i pre všetkých našich hráčov to bol krásny úspech. V tom čase mal Martin veľmi silné mužstvo s Jarom Törökom, Peťom Bartošom a inými výbornými hokejistami. Klub i všetko okolo neho fungoval parádne. Rád spomínam na spoluprácu s ruským obrancom Kamyšnikovom. V tom čase mi veľmi pomohol, mal neskutočné tvrdú strelu, veľa som sa pri ňom naučil, bol to výborný spoluhráč. Mali sme aj šťastie na dobrých trénerov. Najskôr to bol pán Ján Hegyi, neskôr nás viedli Fero Hossa s Rudom Uličným.“

 

V štyroch sezónach ste postupne zvyšovali počet kanadských bodov. Objavili ste v sebe ofenzívneho obrancu?

„Ja som ho v sebe neobjavil. Od malička som bol totiž stredný útočník, hrával som ho aj v začiatkoch martinského pôsobenia. S myšlienkou, že budem lepší v obrane prišiel počas vojenčiny v Dukle Trenčín Fero Hossa. On bol ten, ktorý ma skôr videl v obrane a chcel, aby som hral obrancu. Potom bol mojím trénerom v Martine a tak už nebolo o čom.  Možno práve vďaka tomu, že som mal s hrou v útoku dostatok skúseností som dokázal zbierať dosť bodov a napriek vysokej postave som sa nebál ako obranca hrať ofenzívnejšie.“

 

Pred sezónou 97/98 ste hrali na MS a hneď po šampionáte po vás siahli Košice. Vieme si predstaviť, že v tých časoch to bola asi lákavá ponuka.

„Už v priebehu roka 1997 som uvažoval, že odídem do Nitry. Chcel som totiž študovať na vysokej škole, preto ma to ťahalo pod Zobor. Všetko vyzeralo dobre, napokon sa však vedenia oboch klubov nedohodli, Nitrania nevedeli, resp. nechceli za mňa zaplatiť peniaze, ktoré požadoval Martin. Aspoň tak mi to bolo prezentované. A tak som napokon putoval do Košíc. Nebola to teda otázka lukratívnej či lákavej ponuky, ale pokiaľ mám správne informácie, doteraz som najdrahší hráč kúpený z Martina. Košičania v tom čase boli schopní zaplatiť peniaze, ktoré Martin žiadal. Hral som za Košice a popri tom študoval na Vysokej škole pedagogickej v Prešove. Skĺbiť tieto dve činnosti bolo veľmi ťažké, hoci som sa venoval aj vo svojich štúdiách hokeju, napokon som počas druhého semestra všetko zameral iba na školu a prakticky som sezónu ukončil niekde v polovici.“

 

Sezóna 1998/99 sa spája s vaším prvým slovenským titulom. Určite sa však dá označiť ako prekvapujúci.

„Asi áno. Bola to sezóna, ktorá sa veľmi výrazne zapísala do mojej pamäte. Priaznivci Košíc si určite dobre pamätajú, že klub postihli veľké finančné problémy a my sme sa s nimi borili prakticky celú sezónu. Situácia nebola jednoduchá, no nakoniec skončila krásnym titulom. Pamätám sa, ako by to bolo dnes. Tréner Jano Selvek, mimochodom veľmi priamy, no zároveň férový chlap, prišiel do kabíny pred hráčov. Doslova povedal, že nám nevie zaručiť ani sľúbiť finančné splnenie našich zmlúv, že nedokáže zháňať peniaze. Verejne však pred všetkými hráčmi v kabíne oznámil, že on má jeden hlavný cieľ, rád by s nami vyhral titul. Spýtal sa, či mu s tým za týchto podmienok pomôžeme. Mali sme deň na rozmyslenie, aby sme sa vyjadrili, či do toho ideme spoločne. Na druhý deň na tréningu všetci súhlasili s jeho výzvou. Teda, jeden hráč, v Košiciach veľmi obľúbený, sa rozhodol inak. Za tých podmienok ďalej hrať nechcel....

 

...Bol to Ľubomír Rybovič...

„Áno, na také rozhodnutie mal plné právo. Možno si vtedy myslel, že Jano Selvek po čase zmení pohľad na veci, ale ukázala sa jeho zásadovosť. Mali sme pred sebou jeden veľký cieľ. Vtedy sme sa úplne vykašľali na zbieranie bodov v základnej časti. Selvek nasadil kondičné tréningy, vôbec sa nehľadelo na to, či hráme na druhý deň nejaké stretnutie, alebo nie. Jednoducho sme chceli byť pripravený tak, aby forma po všetkých stránkach vygradovala v play-off. Napokon sme skončili na piatom mieste. Vo štvrťfinále sme vyradili Liptovský Mikuláš. Možno s veľkým šťastím, lebo rozhodca neuznal súperovi gól, ktorý ak by platil, zrejme by sme celú sériu prehrali. Potom sme pomerne hladko vyradili Skalicu a očakávané finále so Slovanom bolo na svete. Po roku to znova bola veľmi vybičovaná séria plná emócií. Pamätám si veľmi dobre na posledný zápas v Košiciach. Predstavte si, že v tom čase 38-ročný Miro Ihnačák zo všetkých síl zabral, aby vyhral šprintérsky súboj s Ľubom Višňovským. Podarilo sa. Bol pri puku prvý a poslal ho do prázdnej bránky. Absolútne vyčerpaný a celý zadýchaný si ľahol na ľad a keď na neho spoluhráči skákali, kričal a prosil ich, aby ho šetrili, že nevládze a nechce byť zadusený. Oslavy boli veľmi pekné.“

 

Po skončení košického angažmánu ste boli chvíľku v Budějoviciach.

„Ale iba chvíľku. Bol som už hráčom Slovana, ale tam boli začiatky trochu ťažšie tak som šiel hosťovať do Budějovíc. Mali zranených nejakých obrancov, ďalší išli na juniorský šampionát, tak som prišiel tam. Zlanáril ma aj Peťo Bartoš.“

 

Ako sa s odstupom času pozeráte na pôsobenie v Slovane?

„Pekné obdobie. Znova som zažil niečo iné, nové. Slovan vtedy hral Ligu majstrov, fungoval ako špičkový profesionálny klub, dvakrát sme získali titul. V prvej sezóne 1999/2000 som hral v jednej obrane s Ľubom Višňovským a presne vtedy som si naozaj vyskúšal, aké je byť defenzívnym obrancom. Iné, ako čo najlepšie dopĺňať ofenzívne ladeného „Višňu,“ mi nezostávalo. Dobrá skúsenosť a pekné spomienky.“

 

Zo Slovana bol opäť návrat do Českých Budějovíc, hneď úvodná sezóna bola pre vás výborná.

„Nemusel som si veľmi zvykať na novú súťaž, etabloval som sa celkom rýchlo. Pamätám si, že sme mali začiatok trochu rozpačitý, keďže presne v tej sezóne otvárali Budějovice nový zimák a ten mal na začiatku problémy. Keďže bol vytopený, celú prípravu sme absolvovali buď v Písku, alebo v Jindřichovom Hradci. Štart do ligy to ovplyvnilo, nedarilo sa nám podľa predstáv, ale po výmene trénerov sa mužstvo rozbehlo. Nakoniec sme hrali play-off, no už v 1.kole nás zastavila Sparta. Myslel som si, že tam zostanem aj v ďalšej sezóne, no trošku prekvapujúco som bol za českého obrancu Jakeša  vymenený do Zvolena. Kvóta Slovákov sa v tíme zvyšovala. V jednom momente tak okrem mňa a Peťa Bartoša boli Stano Jasečko, prichádzal Jano Mucha, hral tam Miro Ďurák. Museli s tým niečo robiť, preto som putoval do Zvolena.“

 

Ale bola to dôležitá výmena, zvolenské obdobie po hokejovej stránke vyšlo, nie?

„Keďže to bolo najdlhšie pôsobenie v jednom tíme v mojej kariére, tak je zjavné, že sa mi tam hralo dobre. Veľmi rád spomínam na Riša Šechného, Martina Barteka, Erika Weissmanna, Jana Cibuľu, v obrane sa mi dobre hralo s Rasťom Štorkom. Pri takých hokejistoch sa kanadské body zbierali jedna radosť, napokon, dosiahol som tam vlastné bodové maximum. Zdá sa mi, že to bola sezóna, kedy sme v play-off nečakane podľahli Žiline. Ročník 2005/06. Mrzí ma doteraz, že som vo Zvolene nevyhral titul. Vo výlukovej sezóne 2004/05 sme k nemu mali veľmi blízko, no ušiel nám v rozhodujúcom zápase na domácom ľade. Sériu so Slovanom sme prehrali 3:4. Vtedy som sa cítil vnútorne tak prázdny a frustrovaný, že som ani nebol na ľade pri odovzdávaní pohára do rúk súpera. Nemohol som sa na to pozerať, sedel som sklamaný v kabíne. V živote by som sa už tak nezachoval, niečo také sa mi stalo prvý raz a určite aj posledný. No vtedy to bolo veľmi ťažké.“

 

Dá sa povedať, že spomínate na Zvolen rád?

„Až na ten rozchod, ktorý nebol úplne bezproblémový.  Pred sezónou 2007/08 som odmietol výbornú ponuku z Martina i ponuku Košíc. Hlavne martinský záujem bol pre mňa veľmi lákavý aj z toho dôvodu, že som mohol byť doma, ale aj pre viacero iných vecí. Napokon som so Zvolenom podpísal trojročný kontrakt s tým, že po jeho ukončení mi sľúbili prácu v klubových štruktúrach. Avšak po uplynutí prvej sezóny mi Zvolenčania zmluvu jednoducho ukončili a ja som sa neskôr pobral do Košíc. Mrzelo ma to, ale aj taký je niekedy hokejový život.“

 

Koniec slovenského pôsobenia v Košiciach a v Martine asi nebol podľa predstáv.

„V Košiciach to naozaj nevyšlo a aj pôsobenie v Martine som si predstavoval inak. Celá tá sezóna bola pre nás rozpačitá. Už sa odkrývali prvé príznaky ekonomickej krízy, hoci sme vyhrali Kontinentálny pohár, ciele, ktoré chcel Martin naplniť siahali trochu vyššie. Žiaľ, ostalo len pri prianiach. Ani mne sa už nedarilo tak ako v čase zvolenského pôsobenia.“

 

Vo Francúzku chcete zotrvať ako dlho?

„No, to je dobrá otázka. Zmluva mi po tejto sezóne končí, ale s rodinou sme tu veľmi spokojní. Hokejovú kariéru som skončil len nedávno, získal som tu dva tituly a momentálne je zo mňa tréner. Vedel by som si túto funkciu predstaviť aj na dlhšie. Deti tu hrajú hokej, jeden hráva útočníka, druhý chlapec je brankár. Teraz ťažko povedať, ako sa rozhodneme po sezóne. Uvidíme, čo prinesie čas.“

 

To „naj“ v hokejovej kariére Daniela Babku:

Najlepší spoluhráč

„Takých bolo veľmi veľa. Nerád by som sa niektorého z nich dotkol, ale ak by som mal predsa len vypichnúť jedno meno tak poviem, že to bol Igor Liba. Skvelý hokejista, ktorý vedel na ľade vymyslieť neuveriteľné veci. Bol pravým lídrom tímu. Mám na neho výborné spomienky.“

Najpamätnejší gól

„Spája sa s mojím pôsobením v bratislavskom Slovane. Vo finálovej sérii v sezóne 2001/02 som strelil v poslednom zápase sezóny gól Zvolenu. Nakoniec sa ten gól ukázal ako rozhodujúci. Celú sériu sme vyhrali 4:2.“

Najkrajší moment

„Nedá sa vybrať len jeden. Určite sú to všetky tituly, ktoré som získal. Začalo to v Košiciach, pokračovalo v Slovane a napokon som sa tešil aj vo Franczúsku. Pekný úspech bol aj zisk Kontinentálneho pohára s Martinom. Vážim si aj štarty na MS v drese Slovenska.“

Najťažší moment

„Prišiel paradoxne v roku 2002, keď sme so Slovanom získali titul. Vtedy som mal dobrú ponuku z NHL, kde sa o mňa zaujímala Carolina. Existovala akási predzmluva, no môj príchod tam bol podmienený účasťou na svetovom šampionáte. Žiaľ, to sa napokon nestalo. Mrzí ma to aj kvôli tomu, že sme získali zlato, ale aj preto, že mi medzi prsty ušla ponuka z USA. Vtedajší prezident zväzu mi krátko po poslednom zápase hovoril, aby som sa naďalej udržoval v tempe, ale hoci v širšej nominácii moje meno bolo, tá záverečná mi ušla. Škoda toho.“

Najhoršie zranenie

„Celú kariéru sprevádzali a nakoniec ukončili problémy s kolenami. Dohromady som bol na ôsmich rôznych operáciách.“

Najlepší tréner

„Opäť by to bol dlhý zoznam, lebo som ich zažil viacero. Celkovo mi však najviac ostanú v pamäti všetci martinskí tréneri, ktorí ma po hokejovej stránke budovali a formovali. Spomenul som pána Gibláka a nesmieme zabudnúť na mená ako Beran, Jesenský, či Vojtaš.

Autor: Pavol Rajtar

Rubrika: Rôzne Rozhovory

Diskusia k článku (54) |


HokejPortal.sk - 20.1.2012 15:17


Kratke spravy

Jozef Hrubý sa vracia do Csíkszeredy

Skúsený hokejový obranca Jozef Hrubý sa po jednej sezóne v slovenskom prvoligovom klube HK Dukla Michalovce vracia do rumunského tímu HSC Csíkszereda z mesta Miercurea-Ciuc. Informuje o tom špecializovaný portál jegkorongblog.hu. Tridsaťšesťročný bek v minulosti hral aj za rodnú Spišskú Novú Ves, Kežmarok, Poprad a aj spomenutú Csíkszeredu.
20.5.2013 14:28 - SITA

Kňazev sa dohodol s Chanty-Mansijskom

Hokejový útočník Kirill Kňazev sa po oslavách zisku Gagarinovho pohára s Dinamom Moskva rozhodol podpísať zmluvu s ďalším klubom Kontinentálnej hokejovej ligy Jugrou Chanty-Mansijsk. Dvadsaťdeväťročný útočník odohral v tejto sezóne za Dinamo 23 stretnutí, v ktorých strelil dva góly a pridal šesť asistencií. V play-off nastúpil len na tri súboje. Kňazev hral v KHL za Kazaň, Nižnekamsk, Spartak Moskva a Dinamo. V 250 zápasoch sa radoval z 51 gólov a 37 asistencií. Informáciu zverejnil Sport-Express.
18.5.2013 21:50 - SITA

Haugen predĺžil zmluvu s Dinamom Minsk

Nórsky hokejový brankár Lars Haugen predĺžil zmluvu s klubom Kontinentálnej hokejovej ligy Dinamo Minsk. Účastník MS 2011, 2012 a 2013 podpísal novú dvojročnú zmluvu. V minulej sezóne dostal 26-ročný gólman šancu v 22 stretnutiach, v ktorých v priemere inkasoval 1,81 gólu na zápas a mal 93,3 % úspešnosť zákrokov. Haugen sa postupne stal jednotkou Dinama a najmä v závere sezóny bol veľkou oporou. Informáciu zverejnil klubový web bieloruského mužstva.
18.5.2013 21:50 - SITA

Eric Staal nepôjde na operáciu

Kapitán tímu zámorskej hokejovej NHL Carolina Hurricanes Eric Staal pravdepodobne nebude musieť absolvovať operáciu zraneného pravého kolena. Rozhodlo o tom detailné vyšetrenie magnetickou rezonanciou. Kanadského útočníka zranil vo štvrtkovom štvrťfinále na 77. majstrovstvách sveta švédsky bek Alexander Edler, ktorý následne dostal dištanc do konca šampionátu. Informujú o tom zámorské médiá.
18.5.2013 18:15 - SITA

Memorial Cup - London začal víťazstvom

Výsledok piatkového otváracieho zápasu na finálovom turnaji kanadských juniorských hokejových súťaží Memorial Cupe v Saskatoone: Saskatoon Blades - London Knights 2:3 (1:2, 1:0, 0:1)
18.5.2013 10:53 - SITA

Boulton predĺžil o rok zmluvu s Islanders

Hokejový útočník Eric Boulton predĺžil o rok zmluvu s klubom zámorskej NHL New York Islanders. Tridsaťšesťročný hokejista nastúpil v tejto sezóne za Islanders na 15 stretnutí, v ktorých nazbieral 36 trestných minút. V NHL už hral za Buffalo, Atlantu, New Jersey i New York Islanders. Celkovo nastúpil na 615 stretnutí, väčšinou ako hráč štvrtej formácie. Na jeho konto pribudlo do štatistík 27 gólov, 46 asistencií a 1301 trestných minút. Informáciu zverejnil web Islanders.
18.5.2013 09:34 - SITA

Peter Barinka opúšťa rumunský Brašov

Slovenský hokejový útočník Peter Barinka končí pôsobenie v rumunskom klube ASC Corona Brašov. Skúsený 36-ročný center prestúpil do Rumunska v januári 2012 z extraligovej Nitry. Odchovanec trenčianskeho hokeja pred odchodom do Rumunska hrával len v Česku a na Slovensku, v najvyššej domácej súťaži za Nitru, Zvolen, Trenčín a Spišskú Novú Ves. Nasledujúce pôsobisko Petra Barinku nie je známe. Informuje o tom špecializovaný portál eliteprospects.com.
16.5.2013 16:46 - SITA

Švajčiarsku súpisku doplnil Monnet

Realizačný tím švajčiarskej hokejovej reprezentácie doplnil pred štvrťfinále s Českom v Štokholme na súpisku pre majstrovstvá sveta útočníka Thibauta Monneta. Hráč Zürichu SC Lions obsadil posledné voľné miesto pre korčuliara v oficiálnom kádri helvétskeho kríža. Švajčiari majú ešte možnosť dopísať tretieho brankára. S tímom je v Štokholme od začiatku turnaja Tobias Stephan. Po zaradení Monneta na súpisku zostal mimo oficiálneho kádra Dario Bürgler, ktorý sa s mužstvom doteraz pripravoval a čakal na šancu. Informáciu zverejnil web IIHF. (SITA, pp;mj),201305160190
16.5.2013 14:13 - SITA

Fín Karjalaisen je už na 31. šampionáte

Fín Jarmo Karjalaisen je veľký hokejový fanúšik. V Helsinkách je už na svojom 31. svetovom šampionáte v najrýchlejšej kolektívnej hre. Na MS chodí pravidelne od roku 1978, keď sa konali v Prahe. "Na konte mám 31 šampionátov. Vynechal som turnaje len v rokoch 1983 a 1993, keď som mal neodkladné pracovné povinnosti," povedal Karjalainen v rozhovore pre web Leijonat. Jeho zbierka šampionátov by bola bohatšia, ale v olympijských rokoch 1980, 1984 a 1988 sa nekonali. Ako fanúšik už videl vyše 3000 stretnutí. Hokeju prepadol ako malý a odvtedy si nenechá utiecť žiadnu príležitosť navštíviť zápas. "Mnohí muži sa hnevajú, keď pre narodeniny matky alebo manželky vynechajú zápas. Našťastie, v našej rodine máme vášeň pre hokej," vyhlásil Jarmo Karjalaisen.
15.5.2013 16:22 - SITA

V Bratislave na Hviezdoslavovom nám. prenos zo štvrťfinále

Fanúšikovia hokeja budú môcť sledovať priamy prenos zo štvrťfinále Fínsko - Slovensko na MS vo štvrtok 16. mája pred budovou SND na Hviezdoslavovom námestí v Bratislave. Duel sa začne o 17.30 h. Agentúru SITA informoval hovorca Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto Tomáš Halán s dôvetkom, že veľkoplošná obrazovka bude k dispozícii aj na ďalšie stretnutia Slovákov v prípade ich postupu.
15.5.2013 15:15 - SITA

Archív krátkych správ »
Offensive výroba športových dresov, oblečenia a suvenírov Offensive výroba športových dresov, oblečenia a suvenírov

Naj...

Zdieľate na Facebooku


FirstLine, logo Majstrovstvá sveta 2011 - Štatistiky MS 2011 na Slovensku

Posledné zápasy

19. máj 2013

ŠvajčiarskoŠvédsko
Súpiska Švajčiarsko1:5Súpiska Švédsko
FínskoUSA
Súpiska Fínsko2:3Súpiska USA

18. máj 2013

ŠvajčiarskoUSA
Súpiska Švajčiarsko3:0Súpiska USA
FínskoŠvédsko
Súpiska Fínsko0:3Súpiska Švédsko

Najviac bodov

Petri Kontiola
FIN 16
2.Stastny P. USA15
3.Smith C. USA14
4.Kovalchuk I. RUS13
5.Stamkos S. CAN12
KOMPLETNÉ ŠTATISTIKY

Najlepší strelec

Ilya Kovalchuk
RUS 8 gólov
2.Kontiola P. FIN8
3.Stamkos S. CAN7
4.Stastny P. USA7
5.Eriksson L. SWE5
KOMPLETNÉ ŠTATISTIKY

Najlepší brankár

Pavel Francouz
CZE 100%
2.Berra R. SUI96.72%
3.Enroth J. SWE95.63%
4.Gibson J. USA95.12%
5.Smith M. CAN94.44%
KOMPLETNÉ ŠTATISTIKY

Tabuľka skupiny A

P TímZSkóreB
1. Švajčiarsko 7 29:10 20
2. Kanada 7 25:10 18
3. Švédsko 7 17:11 15
4. Česká republika 7 19:12 11
5. Nórsko 7 12:26 9
6. Dánsko 7 13:20 6
7. Bielorusko 7 10:21 3
8. Slovinsko 7 12:27 2

Tabuľka skupiny B

P TímZSkóreB
1. Fínsko 7 23:14 16
2. Rusko 7 29:14 15
3. USA 7 24:16 15
4. Slovensko 7 18:17 10
5. Nemecko 7 13:16 9
6. Francúzsko 7 13:21 7
7. Lotyšsko 7 14:25 7
8. Rakúsko 7 18:29 5

Najbližšie zápasy

Výsledky / Program

pozicka do 1500 EUR pasiazona.sk
Evysledky.com - live športové vysledky


Partner HokejPortal.net



HokejPortal.net (v2.0) ISSN: 1336-6270 Vydavateľ: Erasmedia Europe s.r.o. - Všetky práva vyhradené.